a magic box

Containerと聞いて、皆さんは、何を思い浮かべますか？大なり小なり、種類も様々。Contain＝入れる、含む、収める、抑える、鎮静・鎮火する、等々、その時の使い方によって意訳の仕方も変わってきますが、ここでは敢えてContainer＝収納ボックスと解釈することにします！アメリカでも、ここ数年前から『断捨離』思考がポピュラーです。Cleaning（掃除）以外の言葉に、De-cluttering（Clutter→散らかっているもの、De-は、Not、つまり、散らかっているものを片付けること）やOrganizing（整理整頓する）などの言い回しがあり、目指すは居心地の良さ＆心地良さ。つまり、身の回りをキレイにすることで、頭の中も整理され心も洗われる、相乗効果。

"A container will surely help you get your home organized, but it actually does a lot more for you; it will help you get your life organized by sorting and simplifying your lifestyle, making your life less stressful and more manageable. A container is not just a box.
It is a magic box that will make your life a happier place to be."

私のよき理解者でありソウルメイトのAちゃんは、お片付けのエキスパート。彼女の手は、正真正銘のゴッドハンド。要るもの（大切なもの）・要らないもの（手放してもOKなもの）を鋭く見極め、手際よく整理整頓する方法を教えてくれるだけではなく、お片付けすることでマインド＆ハートも満たされ、浄化されることを心に響く的確な言葉で導き、自分なりの学びに気付かせてくれるセラピストでもあります。彼女のブログを紹介させて頂きますネ～。ご興味ある方は、必見♪　　
 

 

Containerの専門店。その名もThe Container Store。
種類豊富で見ているだけで楽しい気分に♪

カラフルなのも特徴。

ゴミ箱もライフスタイルに合わせて選べる。

家全体が貨物用コンテナ！

 

 

 今日も大きなひとり言にお付き合い頂き、ありがとうございます♪