Follow by Email

2013/11/25

holiday shopping

Thanksgiving前の水曜日は、帰省ラッシュのような移動日なので、毎年メジャーな高速道路の渋滞や空港での混雑が予測されます。移動予定がある人は、事故防止の為にも時間に余裕を持って行動して下さいね。

そして、Thanksgivingと言えば、ホリデーショッピング(お歳暮のようなギフトのお買いもの。)Thanksgivingの翌日は、Black Friday(Blackは黒字を意味する)と言われる特大セール。ここ数年、少しでも売上をアップするためにThanksgivingの日(大抵、夜8時以降)から開店するお店が増えていることからGray Thursdayとも言われるようになりました。バーゲンハンターには欠かせない一大イベントの一つですね。諺のEarly birds get the best worms(直訳:早起きする鳥は最高のミミズを獲る=意訳:早起きは三文の徳)のEarly birdsにちなんで、Early Bird Specialと言われる先着何名様的な早い者勝ち(?)セールも盛んに行われます。Doorbustersというセールもあり、数量限定の激安商品を手に入れようと無我夢中になるあまりにお店のドアを壊してしまう凄まじい勢いの買い物客をイメージしたネーミング(実際に、人間ドミノ状態になってしまい、怪我人が出たり、死者がでることも。)土曜日は、SaturdayのSにちなんでSmall Business Saturdayと言われています。地元のビジネスを支援する町興し的なイベントで、この日は有名デパートでお買い物せずに、小規模だけれどオリジナリティ溢れるローカルのお店でホリデーショッピングを楽しもう!と言うコンセプトであります。Mondayは、Cyber Mondayと言われるネットショッピングの日。ネットショップは、一般的にOnline Shopping(オンライン・ショッピング)と言われます。ネットショップ=ネット(網)を買い物する??と想像されてしまう可能性大なので、Onlineがさっと出て来ない場合は、Internetショッピングと言うと通じます。

日本もアメリカもホリデーシーズン(アメリカはThanksgivingを境にスタート)は師走の名の通り、大忙し。気が焦っている人が多いので、いつも以上に身を引き締め、車の運転に気を付けましょう!ホリデーショッピング中は駐車場が戦場になりますので(まるで縄張り争いのように駐車スポットを巡り、火花が散ります)、駐車場でも気を付けましょう!

Happy Shopping!
Drive Safe!
 
ドアをBust(壊す)する買い物客達=Doorbusters


【補足】Online Shoppingをする人にはGreat Deal(お買い得)な情報🎵Thanksgiving前の水曜日辺りからOnline限定のSpecial Price(特別価格)でホリデーセールを始めるお店が多々あります。ホリデーギフトを早目に用意するのもグー!
 
 
 

2013/11/16

thanksgivukkah

毎年11月第4木曜日はThanksgiving(感謝祭)。1620年、信仰の自由を求めて故郷英国からメイフラワー号で渡航してきた102人のPilgrims(清教徒)。初めて過ごす新境地(マサチューセッツ州)での真冬の寒さと飢えに耐え切れず半数以上の人々が命を落としました。そこで、手を差し伸べてくれたのがWampanoagと言う先住民部族の善人たち。家のつくり方、畑の耕し方や野菜の育て方、海の幸や陸の動物の狩りの仕方など、サバイバルスキルを伝授してもらったおかげで、翌年の秋には冬を乗り越えるには十分な衣食住を備えることができ、清教徒と先住民族が同じ食卓を囲み共に食事したのが最初のThanksgivingでした。食べ物が十分にあったので、3日間飲み食いしてのんびり過ごすことが出来たそうです。Thanksgiving(Giving=与える、Thanks=有り難い)という言葉は今も受け継がれています。学校では、Thanksgivingにちなんで「感謝」がテーマの授業を取り入れる先生も多いです。What are you thankful for? いつの時代もどこにいても、感謝の気持ちは大事ですよネ。

さておき、ブログタイトルについて。

今年は、ユダヤ教の一大イベントHanukkah(今年は11月27日の日没後から8日間)がThanksgivingと重なることから、二つの特大イベントを融合してThanksgivukkahと非公式に名称されています。この二つの特大イベントが最後に重なったのは1888年。そして、今年2013年。次回は、77798年後だとか!なので、多くのアメリカ人ユダヤ教徒の人達にとって、今年11月は特にスペシャルなのだそうです。先日、スーパーでThanksgivingとHanukkahを融合させたデザインのエコバッグを見掛けました。

Be Happy and Be Thankful!
Happy Thanksgiving!

Thanksgivingにアメフト観戦するのも恒例行事の一つ。
Pilgrimsがフラットスクリーンでアメフトに夢中なのが笑えます。
 

【補足】
Hanukkahはユダヤ暦によって変動する流動的な行事なので、11月末~12月中旬の間の8日間に渡ってお祝いされる祭日。Hanukkahはヘブライ語で、英訳するとFestival of Lights(光の祭)またFeast of Dedication(奉献の祭)の意味があるそうです。ユダヤ教の神聖な行事の一つであり、エルサレム神殿を奪回した記念日。紀元前2世紀、エルサレムで宗教的迫害を受けていたユダヤ教徒たちが逃亡生活を強いられながらもユダヤ教の教えを忠実に守り、戦時中(マカバイと言うユダヤ教指導者を筆頭に勃発した対ギリシャ軍反乱及び戦争)エルサレム神殿に祭られていたMenorah(9本のロウソク立て)の灯火が奇跡的に8日間も燃え続けたことから、Miracle of Oil(奇跡の灯油)と崇められるようになり、Hanukkah期間中、Menorahを灯し、ポテトやドーナツなど油を使った食べ物を食するのが慣わしです。