Follow by Email

2012/07/28

less is more

久し振りの更新です!皆さん、お変わりないでしょうか?6月中旬から5週間程、日本にどっぷり浸かっていました~!何処に行っても至れり尽くせりで、有閑マダム気分でした~。そして、Reality(現実)に戻った今、Jet Lag(時差ボケ)と共に過ごしています。見事に昼夜逆転。次第に重くなる瞼を起こしながら、日が沈むまで睡魔と闘い続けても、なぜか夜中1時には目が完全に覚めてしまい、今朝は3時のBreakfastでした。息子達は、早朝から夏休みの宿題!おかげで、後は日記と作文のみ。母親としても気が楽です!

今回のブログタイトルLess is More。簡単に訳すと、Lessは~によりも少ない、Moreは~よりも多い、ですよね。Less is Moreって?一見辻褄が合わないようなフレーズ。でも、ここには奥深い意味があります。大事なのは、QuantityではなくQualityである、つまり『量より質』のことを言います。Less is moreも同様、多ければいいわけではない。例えば、メイクアップ。厚化粧(Heavy Makeup)がMoreだとすれば、ナチュラルメイクアップはLess。Moreを好む人もいますが、だからと言って必ずしもBetterだとは限らないですよね(その逆も言えると思いますが。)ナチュラルメイクを好む人からすると、Less is more、つまり、Less is betterということになります。ご参考まで、A little goes a long wayも似たようなニュアンスを含む言い回しです。例えば、高価な美容液をたっぷり使用せずとも、指先に少量をつけるだけで顔全体をカバーできる、と言ったイメージでしょうか。

3年ぶりの日本でしたが、その前は4年ぶりでした。オリンピックやアメリカ大統領選挙と同じくらいの間隔です!美味しいお食事に、何度行っても飽きない100円ショップ。でも、一番は、両親や兄弟・親戚への感謝の気持ちです。離れているほど心の距離が縮むのかもしれないですね。『ありがとう』の気持ちが一層深まります。そんな観点から振り返ってみると、日本へ行く頻度もless is moreなのかもしれません(出来るだけ行きたい、が本音ですが・・・!)


七夕のステンドグラス。仙台駅にて。
年に一度の再会。Less is More?